figma-zh-CN-localized

汉化伙伴招募

如果你有兴趣参与到这个项目中,可以联系我,我会提供具体的汉化工作流程。 我使用了python对语言包进行了排序和分割据,这样方便投递到 chatgpt 进行翻译。 你只需要将分割好的语言包发送到 chatgpt 进行翻译,然后将翻译好的结果粘贴到zh/split 目录对应的文件中即可,最终我会使用脚本将其合并成一个完整的语言包。

最新脚本约定:拆分结果统一写入项目根目录的 split_dir,格式化、对比、合并后的临时产物集中在 temp_dir。如果流程中需要重建拆分或合并文件,可直接运行 tools 目录下的脚本,默认参数已经指向上述目录。

后续我会再增加词条对比功能,以及其他的辅助脚本,方便进行汉化工作。 目前需要招募的人员职能包括:

脚本工具

我使用 AI 开发了一些脚本工具,方便对语言包进行一些整理工作。 工具包