figma-zh-CN-localized
figma-zh-CN-localized
Figma 原生汉化项目
这个项目提取了 Figma 官方的 英文 语言包，然后使用 ChatGPT 对其进行了翻译。 目的是为了能够让原生的 Figma 应用程序支持中文，获得原生中文体验。
汉化效果
因为是直接替换网络请求实现汉化，所以部署成功后，受影响的所有 Figma客户端&网页端 都会得到汉化。 如果你有比较高级的路由器，可以使用这个规则来实现整个局域网内的汉化。非常适合小团队使用，但需要一定的网络配置知识。 没有技术基础的小伙伴也不用担心，可以咨询 chatGPT 等AI对话工具协助，这个项目所有的一切都是借助了AI实现的。
使用方法说明
需要使用网络工具拦截并重定向语言包请求，才能实现汉化。 目前汉化正在进行中，暂时不提供具体的使用方法，敬请期待。
替换规则 最推荐 Surge：
- 类型: http 307
- 正则表达式:
https:\/\/www\.figma\.com\/webpack-artifacts\/assets\/figma_app(?:_beta)?-[a-f0-9]+\.min\.en\.json(?:\.br)? - 替换地址:
https://kailous.github.io/figma-zh-CN-localized/lang/zh.json
自制工具 Figcn
Figcn 是一个基于 mitmproxy 的 MITM 注入工具，它可以拦截并重定向网络请求。 你可以使用它来实现对 Figma 语言包的重定向，从而实现汉化。 这是我自己写的一个工具，你可以在 Figcn 中下载并使用。 Figcn 支持 Surge、Clash 等代理软件作为上游代理，你可以根据自己的需求选择使用。 Figcn 目前仅支持在 ARM 架构的 macOS 系统上运行。没有 Win 设备，和 intel 架构的 mac 设备，所以没法调试。实际上这个项目是可以做跨平台的，有小伙伴愿意折腾的话，可以尝试修改源代码自己构建。
注意事项
- 拦截和重定向的工具可以选择任意你喜欢的工具，只要能够拦截并重定向请求即可。
- 你需要自己签名证书，否则会被浏览器拦截。
- 如果你都操作对了，但是就是汉化没有生效，那么可能是缓存的问题，清理掉缓存即可。
具体不同软件的配置教程
- Surge
- 其他软件暂时没有，请先自行搜索，整体的配置逻辑可以参考Surge的配置。
加入我们
如果你有兴趣参与到这个项目中，可以联系我，我会提供具体的汉化工作流程。 相关的工作流程请参考 工作流程。 常用脚本说明：
python3 tools/split_json.py <lang.json> [每文件条目数]会把词条拆分到根目录split_dir；python3 tools/format_json.py <文件或目录>会原地重排条目，便于投递给 AI；python3 tools/compare_keys.py --zh-file ... --en-file ...会在根目录生成差异日志并把结果写入temp_dir；python3 tools/merge_json.py默认把split_dir中的拆分文件合并到temp_dir/merged_*.json。